Volume: 270 L 水体容积：270 升
Dimensions: 120x45x50 cm 尺寸：120×45×50 厘米
List of fishes: Mikrogeophagus altispinosus, Hyphessobrycon bentosi, Loricaria sp.
鱼类名录：高棘珠母丽鱼（Mikrogeophagus altispinosus）、本托氏魮脂鲤（Hyphessobrycon bentosi）、甲鲶属（Loricaria sp.）
List of plants: Salvinia minima, Echinodorus tenellus, Bacopa monnieri, Hydrocotyle leucocephala, Lemna sp.
植物列表：小槐叶萍、细叶皇冠椒草、圆叶节节菜、白盾天胡荽、浮萍属。
Description of decorations: The aquarium presents a biotope of a small, forest stream slowly meandering among trees.
装饰描述：该水族箱呈现了一条在树林间缓缓蜿蜒的小型森林溪流的生物群落。
The sandy bottom covered with foliage, detritus and small twigs is used by the benthosome – micro cichlids Mikrogeophagus altispinosus, which at the same time use the bottom elements to create specific “nests” during spawning. Wood as an indispensable and integral part of the environment gives shelter and one of the food sources for Loricaria – it is also a good element to break the composition of the tank. Floating vegetation creates a sense of security for fish in the open, in the upper part of the tank – Hyphessobrycon benthos
覆盖着落叶、碎屑和小树枝的沙质底部被底栖鱼类——微型慈鲷高鳍短鲷（Mikrogeophagus altispinosus）所利用，它们在繁殖期间同时利用这些底部元素构建特定的“巢穴”。木材作为环境中不可或缺且不可分割的一部分，为甲鲶科鱼类（Loricaria）提供庇护和食物来源之一，同时也是打破水族箱整体构图的良好元素。漂浮植物为在水族箱上层开阔区域活动的鱼类（如血斑魮脂鲤，Hyphessobrycon benthos）营造出安全感。
Description of equipment: External filter HW-302, additional mechanical filter HW-603b. AquaT 200W heater. Lighting: DIY power led 60W lamp with 6500K, 4500k and full spectrum LEDs +2×21 W floodlights.
设备描述：外置过滤器 HW-302，附加机械过滤器 HW-603b。AquaT 200W 加热棒。照明：自制 60W LED 灯具，配备 6500K、4500K 及全光谱 LED 灯珠，外加两盏 21W 泛光灯。
Water parameters: Temperature, conductivity and pH varies depending of imitated season: temperature about 22-28 C, pH 6,6-6,8, conductivity about 150-200 µS/cm.
水质参数：温度、电导率和 pH 值随模拟季节而变化：温度约为 22-28°C，pH 值为 6.6-6.8，电导率约为 150-200 µS/cm。
Additional info: I change water every about 3 months in 30% water volume. Weekly i have to pour in evaporated water (from reverse osmosis system). Additionaly, the aquarium is supported with aquaponical filter.
补充信息：我大约每 3 个月更换一次水，换水量为总水体的 30%。每周需补充因蒸发而损失的水（来自反渗透系统）。此外，该水族箱还配备了鱼菜共生过滤系统。
INFORMATION ABOUT BIOTOPE
关于生物群落的信息
Description of the area surrounding the biotope: Rio Mamore – one of the most diverse rivers in Bolivia, together with Beni are part of Madeira – one of the largest tributaries of the Amazon. The environment of the Mamore river is clearly divided: on the white rivers, on the rivers of transparent rivers “clear waters” – on the banks of crystalline clear waters of the Rio Itenez river and on intermediate zones – where the mixed waters supply small, meandering streams in the surrounding forests.
生物栖息地周边环境描述：马莫雷河（Rio Mamore）是玻利维亚多样性最丰富的河流之一，与贝尼河（Beni）共同构成马代拉河（Madeira）水系，后者是亚马逊河最大的支流之一。马莫雷河流域的环境特征分明：既有“白水”河流，也有“清水”型透明河流——如伊特内斯河（Rio Itenez）两岸晶莹剔透的清澈水域，以及介于两者之间的过渡区域——在那里，混合水源滋养着周围森林中蜿蜒曲折的小溪流。
There are also plant zones – savannas and lagoons, which depending on the water level, could be flooded seasonally. The high diversity of animal and plant species makes the Mamore River very interesting for underwater observation. In the Mamore area, several species of fish were found, including: Aphyocharax spp., Gymnocorymbus ternetzi, Gymnocorymbus thayeri, Hemigrammus spp. Hyphessobrycon spp., Moenkhausia spp., Corydoras spp., Mikrogeophagus altispinosus, Apistogramma linkei, Apistogramma erthura, Loricaria spp. Loricariichthys sp. and many, many more.
这里还有植物区——稀树草原和泻湖，它们会随着水位变化而季节性淹没。丰富的动植物物种多样性使得马莫雷河成为水下观察的绝佳之地。在马莫雷河流域已发现多种鱼类，包括：细脂鲤属（Aphyocharax spp.）、黑裙鱼（Gymnocorymbus ternetzi）、泰氏裸顶脂鲤（Gymnocorymbus thayeri）、半线脂鲤属（Hemigrammus spp.）、魮脂鲤属（Hyphessobrycon spp.）、门克豪森脂鲤属（Moenkhausia spp.）、 Corydoras 属（Corydoras spp.）、高棘小珠母丽鱼（Mikrogeophagus altispinosus）、林氏短鲷（Apistogramma linkei）、厄氏短鲷（Apistogramma erthura）、甲鲶属（Loricaria spp.）、拟甲鲶属（Loricariichthys sp.）以及许许多多其他种类。
Description of the underwater landscape of the biotope: The biotope of the small forest stream is characterized by a sandy bottom with a significant amount of leaves fallen from nearby, hanging trees. Tree roots complement the composition together with the current local vegetation. The water color remains poorly brewed tea, cotaining small amounts of tannins. You can also notice the rays of the sun piercing through the crown of trees, which I tried to imitate.
该生物群落水下景观的描述：这片小型森林溪流的生物群落以沙质底床为特征，并散落着大量从附近悬垂树木上掉落的落叶。树根与当地现有植被共同构成了完整的生态构图。水体颜色呈淡茶色，含有少量单宁酸。您还可以看到阳光穿透树冠洒下的光束，这正是我试图模仿的效果。
Description of the parameters of the habitat: Water is slighty brown, like a poorly brewed tea. The average water parameters depend on the season and varies between: temperature – 21 to 28 C, pH 6,6-7,2, conductivity 110-220 µS/cm.
栖息地参数描述：水体呈浅褐色，类似冲泡不当的茶水。平均水质参数随季节变化，范围如下：温度 21–28°C，pH 6.6–7.2，电导率 110–220 µS/cm。
List of fishes and invertebrates occurring in the nature biotope: Aphyocharax spp., Gymnocorymbus ternetzi, Gymnocorymbus thayeri, Hemigrammus spp. Hyphessobrycon spp., Moenkhausia spp., Corydoras spp., Mikrogeophagus altispinosus, Apistogramma linkei, Apistogramma erthura, Loricaria spp. Loricariichthys sp.
自然生境中出现的鱼类和无脊椎动物名录：Aphyocharax spp.、Gymnocorymbus ternetzi、Gymnocorymbus thayeri、Hemigrammus spp.、Hyphessobrycon spp.、Moenkhausia spp.、Corydoras spp.、Mikrogeophagus altispinosus、Apistogramma linkei、Apistogramma erthura、Loricaria spp.、Loricariichthys sp.
List of plants found in the nature biotope: Floating: Salvinia minima, Eichhomia crassipes, Pistia stratioides, Limnobium laevigarum, Lemnaceae, Eichhomia azurea. Others: Ceratopteris pteridioides, Azolla filiculoides, Hydrocotyle ranunculoides, Phyllanthus jluitans, Limnocharis flava, Alternanthera aquatica, Bacopa monnieri, Echinodorus grandiflorus, Gymnocoronis spilanthoides, Echinodorus paniculatus, Ludwigia inclinata.
自然生境中发现的植物名录：浮水植物：Salvinia minima、Eichhomia crassipes、Pistia stratioides、Limnobium laevigarum、Lemnaceae、Eichhomia azurea。其他植物：Ceratopteris pteridioides、Azolla filiculoides、Hydrocotyle ranunculoides、Phyllanthus jluitans、Limnocharis flava、Alternanthera aquatica、Bacopa monnieri、Echinodorus grandiflorus、Gymnocoronis spilanthoides、Echinodorus paniculatus、Ludwigia inclinata。
Threats to the ecology: An important ecological aspect is the significant economic use of the Mamore River as the largest in Bolivia. Pollution with plastics such as plastic bottles, plastic bags and others contributes to the death of many aquatic creatures. One of the thoughts guiding the assumption of this biotope aquarium was to show others what wealth of flora and fauna the seemingly dirty and turbid river of Mamore and its tributaries offers. That should give you food for thought, not just about yourself.
生态面临的威胁：一个重要的生态方面是马莫雷河作为玻利维亚最大河流所具有的重大经济利用价值。塑料瓶、塑料袋等塑料污染导致许多水生生物死亡。设计此原生境水族箱的初衷之一，便是向人们展示看似肮脏浑浊的马莫雷河及其支流所蕴藏的丰富动植物资源。这应当引发人们的深思，不仅关乎自身。
本文部分素材来自网络，如有类似请联系修改，如若转载，请注明出处：http://www.yangyubang.com/?p=3103
